Bakemonogatari - O Caracol

Ep. 3

Humor negro, como uma torrente, me lavando.
Ao olhar para o céu,
Minha negligência ainda me enoja depois de tanto tempo
Embora eu tenha me acalmado um pouco.
É esse sentimento quê eles chamam de ódio.
Eu não sou do tipo que se preocupa com essas coisas.
De fato, a palavra "preocupar" não se aplica a mim.
Mas ocasionalmente, sim. Em dias como este.
5/10 de mim dado os eventos,
Vou tipicamente adquirir esse tipo de "condição" por alguma razão.
Uma situação especial. Uma reação peculiar.
Eu sou particularmente vulnerável a essas coisas.
Eu falho em me controlar.
Em vez disso, eu fujo.
Sim, dia-a-dia a vida é a melhor.
E também será amanhã.
Siga.
Devido a esta estranha condição
Seguiu-se o episódio sobre o caracol.
Visto de outro ângulo, talvez o episódio
não poderia ter ocorrido se eu não estivesse nessa condição.