quarta-feira, 17 de agosto de 2016

Bakemonogatari - O caranguejo

Ep. 2

Você só pode salvar a si mesmo.
Oshino sempre diz isso.
Você sabe disso, não é? Senhorita.
É um conto de fadas ocidental.
Em algum lugar viveu um homem jovem.
Um bom homem jovem.
Um dia ele conheceu um velho senhor na cidade.
O homem velho perguntou se ele queria vender a sombra.
Sombra?
Sim, a sombra que vem dos seus pés
quando você é iluminado pelo sol.
"Dez moedas de ouro" é o que ele pediu.
Aquele homem jovem vendeu sem hesitação.
Por dez moedas de ouro.
E?
Aquele homem jovem
nunca parou pra pensar
que sua sombra valia mais
Bem, ele não estava certo?
Sejamos práticos,
Não ter sombra não é mais vantagem.
que dez moedas de ouro.
Não há constrangimento.
Oshino continuou falando enquanto
fazia cada vez mais gestos.
Mas no fim não deu certo:
O homem jovem foi perseguido
pelas pessoas da cidade e da família.
Ele era diferente.
"É estranho alguém não ter sombra!" Eles diziam.
Aquele homem jovem
procurou pelo velho misterioso para recuperar sua sombra,
mas não importava o quanto ele procurava,
aonde quer que ele procurasse,
ele não encontrava o velho,
assim o dizem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário