Bakemonogatari - Caracol pt 2

Ep. 4

Aqui, gradualmente, está a história das férias da primavera.
Foi nas férias da primavera.
Eu fui abordado por um vampiro.
Por uma bela fera.
Eu fui abordado -- por uma fera tão bela que
poderia congelar o sangue de alguém.
Todo o sangue do meu corpo -- foi removido.
Como resultado, me tornei um vampiro.
Quem me socorreu desse inferno foi
um homem mais velho que estava passando, Oshino meme.
E eu me tornei humano novamente.
Bem, não é nada de mais.
E também não é nada impressionante.
Esse assunto já está encerrado.
O único problema nisso é que, se eu continuar a beber sangue mensalmente,
eu tenho uma visão sobre-humana.
Já que isso é mais uma peculiaridade,
eu não ligo de lidar com isso pelo resto da minha vida.
E
Eu ainda me considero sortudo.
Afinal, isso tudo ocorreu
durante as férias de primavera.
Por exemplo, Senjougahara era diferente.
Por dois anos, ela
carregava um fardo inconveniente.
Uma inconveniência que obstruía muito a liberdade dela.

Dois anos daquele inferno -- me pergunto como ela se sentia.
Talvez seja por isso que Senjougahara
sentiu todo aquele débito por mim, ou talvez ela--
Deixando a inconveniência do corpo dela de lado... o fato de ela ser capaz de se livrar
da inconveniência no coração dela foi, talvez, um resultado muito difícil de se alcançar.

Bakemonogatari - O Caracol

Ep. 3

Humor negro, como uma torrente, me lavando.
Ao olhar para o céu,
Minha negligência ainda me enoja depois de tanto tempo
Embora eu tenha me acalmado um pouco.
É esse sentimento quê eles chamam de ódio.
Eu não sou do tipo que se preocupa com essas coisas.
De fato, a palavra "preocupar" não se aplica a mim.
Mas ocasionalmente, sim. Em dias como este.
5/10 de mim dado os eventos,
Vou tipicamente adquirir esse tipo de "condição" por alguma razão.
Uma situação especial. Uma reação peculiar.
Eu sou particularmente vulnerável a essas coisas.
Eu falho em me controlar.
Em vez disso, eu fujo.
Sim, dia-a-dia a vida é a melhor.
E também será amanhã.
Siga.
Devido a esta estranha condição
Seguiu-se o episódio sobre o caracol.
Visto de outro ângulo, talvez o episódio
não poderia ter ocorrido se eu não estivesse nessa condição.

Bakemonogatari - O caranguejo

Ep. 2

Você só pode salvar a si mesmo.
Oshino sempre diz isso.
Você sabe disso, não é? Senhorita.
É um conto de fadas ocidental.
Em algum lugar viveu um homem jovem.
Um bom homem jovem.
Um dia ele conheceu um velho senhor na cidade.
O homem velho perguntou se ele queria vender a sombra.
Sombra?
Sim, a sombra que vem dos seus pés
quando você é iluminado pelo sol.
"Dez moedas de ouro" é o que ele pediu.
Aquele homem jovem vendeu sem hesitação.
Por dez moedas de ouro.
E?
Aquele homem jovem
nunca parou pra pensar
que sua sombra valia mais
Bem, ele não estava certo?
Sejamos práticos,
Não ter sombra não é mais vantagem.
que dez moedas de ouro.
Não há constrangimento.
Oshino continuou falando enquanto
fazia cada vez mais gestos.
Mas no fim não deu certo:
O homem jovem foi perseguido
pelas pessoas da cidade e da família.
Ele era diferente.
"É estranho alguém não ter sombra!" Eles diziam.
Aquele homem jovem
procurou pelo velho misterioso para recuperar sua sombra,
mas não importava o quanto ele procurava,
aonde quer que ele procurasse,
ele não encontrava o velho,
assim o dizem.

Bakemonogatari

Ep. 1

Eu a conheci durante as curtas férias entre o segundo e terceiro ano.
Foi um chocante e devastador encontro. Em todo caso, penso que apenas tive má sorte.
É claro, como se eu pudesse ter evitado essa desgraça por acaso...
Algum outro teria sofrido o mesmo destino. Realmente, talvez não.
Eu poderia dizer que foi azar. Essa é uma posição muito irresponsável.
Talvez eu deva admitir que foi um erro meu.
No fim, isso aconteceu por causa de quem eu sou.
Essa série de eventos aconteceu, eu acho.


Hitagi Senjougahara é considerada como a garota mais fraca da classe.
Embora todo o colegial ela tenha estado na mesma classe que eu, pelo primeiro,
segundo e terceiro ano - sendo este ano, eu nunca a vi nem uma vez
fazendo nenhuma atividade. Ela está sempre no fundo da sala lendo
um livro. Ela sempre senta no fundo da classe, lendo seu livro sozinha.
As vezes é um de capa dura que parece difícil, outras vezes é
um quadrinho com um estilo de desenho na capa que indica
que seu intelecto irá diminuir apenas por lê-lo.
Adequadamente, ela é inteligente e está no topo da classe.
Você certamente encontrará o nome Hitagi Senjougahara
dentro do ranking dos top 10
que passaram nas provas.
Ela não parece ter nenhum amigo.
Nem uma única pessoa.

Claro que, por outro lado, você não pode dizer que ela esteja sendo intimidade.
Senjougahara está sempre, com uma expressão natural, lá, no fundo da classe, lendo seu livro.
Ela estava contruindo um livro em torno de si.

Estar ali é natural.
Não gostar de estar ali é natural.
Sim, assim como disse, ela não é de medir consequências.

Mesmo que eu tenha sido colocado por alguma má sorte na mesma classe que ela por três anos,
ou por causa era uma pessoa que não me valia compartilhar nem uma palavra, não era de forma alguma solitária
E eu estava bem com aquilo. E Senjougahara devia estar bem sobre isso também.
Foi o que eu pensei.
Contudo, então naquele dia aconteceu.
Caranguejo
Caracol
Gato
vampiro